Alms never make poor .

施舍穷不了人.

属类：习语名句-英文谚语-

Said Chuck’s letter: "Fortunately, when I make poor decisions, good things often happen as a result...;"

信上是这样写的︰"虽然我们做出错误的决定，但值得庆幸的是最后得以以喜剧收场"

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Irresolute persons make poor victors.

优柔寡断的人不会成为胜利者。

属类：综合句库--

Irresolute persons make poor leaders.

优柔寡断的人不能成为好领导.

属类：英汉句库--

1: OF THE five dirt-poor farmers who set out from Chhoeu Slab village in November in search of rosewood, only four returned. 2: The fifth is recuperating in a Thai hospital, having been shot by a Thai border patrol. 3: The boom in trade of the rich-hued hardwood has already claimed 15 lives in 2011, and dozens more have been wounded by Thai soldiers. An unknown number have simply vanished. 4: The shootings could yet become a source of tension between the Thai and Cambodian governments, whose relations have improved immeasurably since Yingluck Shinawatra became Thai prime minister in August.

1: 11月，五个一贫如洗的农民从Chhoeu Slab村出发踏上了寻找紫檀树的征程，最终返回的只有四个。 2:其中一人被泰国边境巡逻兵射伤后在泰国一家医院里接受复原治疗。3:2011年已有15人死于这种红色硬质木材交易，数以十计的人被泰国士兵射伤，还有不知道多少人就直接消失了。4:自泰国新总理英拉.西那瓦八月上台以来，泰柬关系已经大大改善，但枪击事件可能又会成为双边关系走向紧张的导火索。

属类：时事政治-经济学人双语版-柬埔寨乱砍滥伐树木

1:Only one other state, Alaska, has loser-pays, and only for a portion of fees.2:More intriguingly, Florida imposed “loser-pays” in 1980 for medical-malpractice cases.3:The number of claims dropped, but the average award rose, suggesting that more high-merit cases got their day in court while low-merit filings were deterred or settled for less.4:But many losing plaintiffs were too poor to pay the winners’ costs, while in one case a losing defendant had to pay millions for the plaintiff’s legal fees.5:Even doctors supported the law’s repeal in 1985.

1:还有另外唯一一个实行败诉偿付的州，那就是阿拉斯加，但这里败诉方支付的仅是胜诉方法律成本的一部分。2:更有趣的是，1980年佛罗里达州在处理医疗事故案例时就使用过“败方赔偿”制度。3:这种制度的实施使诉讼的数量下降了，但平均裁决赔偿额提高了，这表明，诉诸法律的更多的是那些一方获胜把握比较大的案子，而那些胜算不大的侵权纠纷，诉讼数量或判决数量都减少了。4:但是，有很多败诉的原告生活穷困，无力支付对方的法律成本，而在另一起诉讼中，败诉的被告要支付原告数百万元的法律费用。5:在1985年，连医生都支持废除这项法律。

属类：时事政治-经济学人双语版-侵权法改革的弊与利

1: The Romney campaign argues that immigration is not the only point of contention for Hispanic voters. 2: Latinos suffer higher unemployment than the national average, and are more likely to be poor. 3: Their incomes are still lower, on average, than when Mr Obama came into office. 4: Even for Mexican-Americans, who make up nearly two-thirds of America’s Hispanic population and seem particularly suspicious of Mr Romney, immigration reform may matter less than jobs or schools.

1:罗姆尼竞选团队称移民问题并不是西班牙裔选民的唯一争论点。2:拉丁美洲裔美国人的失业率一直高于全国水平,而且也更贫穷。3:他们的平均收入,比奥巴马刚掌权的时候还要低。4:即使是占据了西班牙裔美国人2/3总人口的墨西哥裔美国人,似乎对于罗姆尼也有所怀疑,因为就业和教育比起移民政策改革更为重要。

属类：时事政治-经济学人双语版-移民政治学(2)

1:To avoid that, negotiators have until December 9th to reach three goals.2:Least dauntingly, they must nail down the details of initiatives agreed on in Cancún last year, chiefly the Green Climate Fund.3:This aims to help poor countries curb their emissions and adapt to global warming.4:It is supposed to be stocked with some of the $100 billion that rich countries have promised poor ones by 2020.

1:为了避免这种情况，截至到12月9日谈判代表必须要达到三个目标。2:还不那么让人失望的是，他们必须确定去年坎昆通过的新方案的细节，其中最主要的绿色气候基金。3:这项基金的目的在于帮助经济落后的国家控制二氧化碳排放量以及适应全球变暖。4:按照富裕国家对贫穷国家的承诺，到2020年，这项基金应该能达到1000亿之多。

属类：时事政治-经济学人双语版-联合国气候变化会谈 Climate-change

1:Some blame poor work by police demoralised by pay cuts.2:Mr Maroni wants tougher powers against protests and the mayor has banned marches for a month.3:Some blame communities of far-leftists who are mostly ex-squatters.4:One in Turin, called Askatasuna, carried a statement on its website that celebrated mass resistance and “sacred rage” against austerity.

1:一些人责备警察们因为薪水减少意志消沉，工作做得不好。2:Maroni先生希望采取更加严厉的措施打击抗议活动，罗马市长下令禁止在该市举行游行，为期一个月。3:一些人批评了极左势力的人的团体，这些人中的大部分人曾经都擅自占用过别人的土地。4:都灵的Askatasuna社团在其网站上发表声明支持人们就紧缩措施的反对和“不用质疑的愤怒”。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

"Why do addicts make poor decisions when they clearly face bad consequencesthat would cost themselves severely? "

“为什么成瘾者明知道会面临代价惨痛的后果却仍会作出不良决定呢？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were "underlying deficiencies in RBS management, governance and culture which made it prone to make poor decisions" , the report said.

报告称，“苏格兰皇家银行在管理、治理以及文化方面的根本缺陷，让其很容易做出糟糕决定”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When carmakers reached capacity limits at home, they used cash piles to make poor acquisitions abroad (Daimler and Chrysler; BMW and Rover).

当汽车生产商在国内的制造能力达到了极限，它们就用大量的资金在国外进行憋足的收购活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Without self-confidence, we have a tendency to make poor decisions.

当我们没自信时，我们会做出错误的决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We all lead busy lives-and when we’re on the go-we’re sometimes forced to make poor food choices.

我们都为生活忙碌奔波，所以有时不得不对食物草草了事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prior research indicates non-human animals also make poor choices, or none at all, when confronted with too much variety.

以前有研究指出，人类以外的动物遇到太多花样时，它们也会做出不如意的选择，或根本就不做选择了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not foolproof: not even the rich can buy off all hazards, and rich countries and individuals will make poor decisions.

这并不简单：即使是富裕国家也无法用钱弥补所有伤害，而且，富裕的国家和个人会作出差劲的决定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-